thần chủ

Ông ấy đặt bài vị thần chủ lên bàn thờ gia tiên.

Definition

1. Noun:
   • Ancestral tablet: A wooden or stone tablet inscribed with the name and details of a deceased person, used as the central object of veneration in traditional Vietnamese ancestor worship.
   • Spiritual master: In a broader, more abstract sense, it can refer to a deity or spirit considered the primary or ruling figure in a particular spiritual context.

Usage Examples

• Noun:
  • Trên bàn thờ đặt một thần chủ. (An ancestral tablet is placed on the altar.)
  • Người con trai trưởng có trách nhiệm giữ gìn thần chủ của gia tiên. (The eldest son has the responsibility of preserving the ancestral tablet of the family forebears.)
  • Vị thần đó được tôn làm thần chủ của ngọn núi. (That deity is revered as the spiritual master of the mountain.)

Advanced Usage

• The thần chủ is the focal point of the ancestral altar, representing the permanent presence of the deceased. During rituals, offerings are presented directly to it.
• In a pantheistic context, a thần chủ may be the principal deity of a temple or a region, to whom other subordinate spirits are connected.

Variants and Related Words

• Bài vị (n): synonym for ancestral tablet.

  • Bài vị được làm từ gỗ mít. (The ancestral tablet is made from jackfruit wood.)

• Linh vị (n): another term for spirit tablet, often used interchangeably.

  • Linh vị của cụ được lau dọn cẩn thận. (The spirit tablet of the elder is carefully cleaned.)

Synonyms

• Ancestral tablet: The primary physical object for worship.
• Spirit tablet: A general term for a tablet representing a spirit.
• Main deity: The primary god in a spiritual hierarchy.

Related Cultural Concepts

• Thờ cúng tổ tiên (ancestor worship): The practice in which the thần chủ plays an essential role.

  • Thờ cúng tổ tiên là một nét văn hóa quan trọng, với thần chủ là vật thờ chính. (Ancestor worship is an important cultural feature, with the ancestral tablet as the main object of veneration.)

• Bàn thờ gia tiên (family ancestral altar): The altar where the thần chủ is enshrined.

  • Bàn thờ gia tiên luôn có ít nhất một thần chủ. (The family ancestral altar always has at least one ancestral tablet.)